YOU SAID:

If its usual headache worsens, it starts exhibiting odd powers. It can't remember doing so, however.

INTO JAPANESE

そのいつもの頭痛が悪化する場合は、奇妙な力を展示を開始します。それはしかしそう覚えていることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The usual headaches get worse if you began exhibiting strange powers. It is but can't remember it.

INTO JAPANESE

不思議な力を展示を開始した場合、通常頭痛は悪化します。ですが、それを思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

If you start to exhibit magical powers, usually worse headaches. It is, but can't remember it.

INTO JAPANESE

場合は、魔法の力、通常悪い頭痛を展示を開始します。それが、それを思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, magical powers, usually bad headaches exhibition starts. It reminds me of it.

INTO JAPANESE

そうでなければ、魔法の力、通常悪い頭痛展示を開始します。それはそれの私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, magical powers, usually exhibit the bad headache begins. It reminds me of it.

INTO JAPANESE

それ以外の場合、魔法力、通常悪い頭痛の展示を開始します。それはそれの私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, magical powers, usually starts exhibiting bad headaches. It reminds me of it.

INTO JAPANESE

それ以外の場合、魔法力、通常始まるひどい頭痛を出展します。それはそれの私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, magic, and terrible headaches usually start with the exhibit. It reminds me of it.

INTO JAPANESE

それ以外の場合、魔法とひどい頭痛は通常展示を開始します。それはそれの私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it usually starts the exhibition magic and terrible headaches. It reminds me of it.

INTO JAPANESE

それ以外の場合それは通常展魔法とひどい頭痛を開始します。それはそれの私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it starts normally exhibition magic and terrible headaches. It reminds me of it.

INTO JAPANESE

それ以外の場合それを通常展魔法とひどい頭痛開始します。それはそれの私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it usually show magic and terrible headaches start. It reminds me of it.

INTO JAPANESE

それ以外の場合それは通常魔法とひどい頭痛開始を表示します。それはそれの私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it displays typically magic and terrible headaches start. It reminds me of it.

INTO JAPANESE

それ以外の場合それは通常魔法とひどい頭痛の開始を示します。それはそれの私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it usually shows the start of magic and terrible headaches. It reminds me of it.

INTO JAPANESE

それ以外の場合それは通常魔法とひどい頭痛の開始を示しています。それはそれの私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it usually shows the start of magic and terrible headaches. It reminds me of it.