YOU SAID:

if its and buts were candy, we would all have a merry christmas

INTO JAPANESE

場合と言い訳はキャンディ、我々 はすべてのメリー クリスマスをだろう

BACK INTO ENGLISH

And if the excuse is candy, we all Merry Christmas will

INTO JAPANESE

言い訳が、我々 はすべてのお菓子の場合、メリー クリスマス、

BACK INTO ENGLISH

Excuse, but we are all the candy, Merry Christmas,

INTO JAPANESE

言い訳は、しかし、我々 はすべてのお菓子は、メリー クリスマス、

BACK INTO ENGLISH

No excuse, however, we are all the candy, Merry Christmas,

INTO JAPANESE

ない言い訳は、しかし、我々 は、すべてのお菓子は、メリー クリスマス、

BACK INTO ENGLISH

There is no excuse, however, we have all the candy, Merry Christmas,

INTO JAPANESE

言い訳はありません、しかし、我々 すべてのお菓子は、メリー クリスマス、

BACK INTO ENGLISH

There is no excuse, however, treats all our Merry Christmas,

INTO JAPANESE

そんな行為には弁解の余地はない。

BACK INTO ENGLISH

There is no excuse for such behavior.

INTO JAPANESE

そんな行為には弁解の余地はない。

BACK INTO ENGLISH

There is no excuse for such behavior.