YOU SAID:

if its a pattern than just repeat after me

INTO JAPANESE

私の後に繰り返すよりもそのパターンなら

BACK INTO ENGLISH

If it is that pattern rather than repeating after me

INTO JAPANESE

それが私の後に繰り返すよりもむしろそのパターンなら

BACK INTO ENGLISH

If it's that pattern rather than repeating after me

INTO JAPANESE

私の後に繰り返すのではなく、そのパターンなら

BACK INTO ENGLISH

Rather than repeating after me, if that pattern

INTO JAPANESE

私の後を繰り返すのではなく、そのパターン

BACK INTO ENGLISH

Instead of repeating after me, that pattern

INTO JAPANESE

私の後ろで繰り返す代わりに、そのパターン

BACK INTO ENGLISH

Instead of repeating behind me, that pattern

INTO JAPANESE

私の後ろで繰り返すのではなく、そのパターン

BACK INTO ENGLISH

Instead of repeating behind me, that pattern