YOU SAID:

If it would have happened so recently that i would happen to know that soon in a time of a year in a day on a place called earth that we might die.

INTO JAPANESE

もしそれがごく最近のことだったら、地球と呼ばれる場所で 1 年のうちに 1 日のうちに、私たちが死ぬかもしれないということをたまたま知っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it had been very recently, we would have happened to know that we could die in a day out of the year on a place called Earth.

INTO JAPANESE

もしそれがごく最近だったら、私たちは地球という場所で年に 1 日のうちに死ぬ可能性があることを知っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it had been very recently, we would have known that we could die on Earth within a day of the year.

INTO JAPANESE

ごく最近だったら、地球上で 1 年のうちに死ぬ可能性があることを知っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Very recently, you would have known that you could die in a year on Earth.

INTO JAPANESE

ごく最近、あなたは地球上で1年以内に死ぬ可能性があることを知っていたでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Most recently, you probably knew that you could die within a year on Earth.

INTO JAPANESE

最近では、地球上で 1 年以内に死ぬ可能性があることを知っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These days, you probably knew that you could die within a year on Earth.

INTO JAPANESE

最近では、地球上で1年以内に死ぬ可能性があることをおそらく知っていたでしょう.

BACK INTO ENGLISH

These days, you probably knew that you could die within a year on Earth.