YOU SAID:

If it weren't for the crinkling of my diaper, you'd never know it was me that was watching you sleep.

INTO JAPANESE

私のおむつのしわがなければ、それは眠ることを見ていた私を知っているだろうことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Would know I was watching you sleep it is without wrinkles in my diaper, never.

INTO JAPANESE

あなたを見ていた知っているだろうそれは決して私のおむつにしわなし睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Was watching you would know that it is never my diaper wrinkles without sleep.

INTO JAPANESE

知っているだろう、それは決して睡眠なし私のおむつのしわを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

You know, it is never without sleep watching the wrinkles in my diaper.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、それは決して私のおむつのしわを見て睡眠ないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no sleep, you know, it's never seen the wrinkles in my diaper.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、睡眠がないそれは決して私のおむつのしわを見ています。

BACK INTO ENGLISH

No sleep, you know it's never looking at wrinkles in my diaper.

INTO JAPANESE

睡眠、あなたはそれは決して私のおむつにしわ見て知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, you never to diaper my wrinkles look it, you know.

INTO JAPANESE

睡眠、私のしわをおむつことはあなたが知っている、それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, my wrinkles diaper you never know, look at it.

INTO JAPANESE

睡眠、決して知らない、見てそれを私しわおむつ。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, you never know, look at it I wrinkled diapers.

INTO JAPANESE

睡眠、決して知らない、見てそれを私はおむつをしわ。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, you never know, look at, that I diapers to wrinkles.

INTO JAPANESE

睡眠、決して知らない、見て、私のしわにおむちます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, you never know, look at the folds, and I whip you will.

INTO JAPANESE

睡眠、決して知らない、見て、折り目と鞭のこと。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, you never know, look at the crease and whip.

INTO JAPANESE

睡眠、決して知らない、見て折り目と鞭で。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, you never know, look in the crease and whip.

INTO JAPANESE

睡眠では決して分からない、見て折り目と鞭。

BACK INTO ENGLISH

In the sleep you never know, look at fold and whip.

INTO JAPANESE

睡眠の決して知らない、見て折りと鞭で。

BACK INTO ENGLISH

Sleep you never know, look at and fold in whip.

INTO JAPANESE

睡眠は決して知っている、見てと鞭で折る。

BACK INTO ENGLISH

Sleep never knowing, seeing and fold in whip.

INTO JAPANESE

眠ることを知って、見て、鞭で折る。

BACK INTO ENGLISH

You know that sleep, fold in whip.

INTO JAPANESE

その睡眠を知っている、鞭で折る。

BACK INTO ENGLISH

Fold in whip knows that sleep.

INTO JAPANESE

鞭の折りは、その睡眠を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fold in whip know that sleep.

INTO JAPANESE

鞭の折りは、その睡眠を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fold in whip know that sleep.