YOU SAID:

If it weren't for the bumbling bees, grandma would have never sewn her toasty sweater.

INTO JAPANESE

ドジなミツバチがいなかったら、おばあちゃんは絶対に焼けたセーターを縫うことはなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Without the clumsy bees, Grandma would never have sewn a burnt sweater.

INTO JAPANESE

不器用なミツバチたちがいなかったら、おばあちゃんは決して焦げたセーターを縫うことはなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without the clumsy bees, Grandma would never have sewn a burnt sweater.