YOU SAID:

If it weren’t for that horse, I never would have finished college.

INTO JAPANESE

その馬のためでなければ、私は決して大学を終了しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If it was not for that horse, I never quit college.

INTO JAPANESE

その馬でなければ、大学をやめることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Other than that horse, I will never quit my college.

INTO JAPANESE

その馬以外に、私は決して私の大学をやめることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Apart from that horse, I will never quit my college.

INTO JAPANESE

その馬とは別に、私は私の大学を決してやめることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Apart from that horse, I will never quit my university.

INTO JAPANESE

その馬とは別に私は大学をやめることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Apart from that horse I never quit college.

INTO JAPANESE

その馬から離れて、大学をやめてないです。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the horse and not stop colleges and universities.

INTO JAPANESE

別に馬と止まらないカレッジや大学。

BACK INTO ENGLISH

Horse and does not stop to another college or University.

INTO JAPANESE

馬し、別のカレッジや大学には停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Horse and does not stop at another college or University.

INTO JAPANESE

馬し、別のカレッジや大学には止まりません。

BACK INTO ENGLISH

Horses and doesn't stop at another college or University.

INTO JAPANESE

馬し、別のカレッジや大学では停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Horse and does not stop at another college or University.

INTO JAPANESE

馬し、別のカレッジや大学には止まりません。

BACK INTO ENGLISH

Horses and doesn't stop at another college or University.

INTO JAPANESE

馬し、別のカレッジや大学では停止しません。