YOU SAID:

If it weren't for my horse, I wouldn't have spent that year in college.

INTO JAPANESE

それは私の馬のためでなかったら、私は大学でその年を費やしているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it weren't for my horse, I have spent that year at the University of.

INTO JAPANESE

場合それは私の馬のためでなかったら、私は大学でその年を費やしています。

BACK INTO ENGLISH

If if it weren't for my horse, I spend the year at the University.

INTO JAPANESE

場合は私の馬がなければ、私は大学での年を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Not without my horse, I spend a year at the University.

INTO JAPANESE

私の馬がない私は大学で 1 年を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

I have my horse never spend one year at the University.

INTO JAPANESE

私は大学で 1 年を費やすことはありません私の馬を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not spend a year at the University I have my horse.

INTO JAPANESE

1 年を費やしていない大学で、私は私の馬を持っています。

BACK INTO ENGLISH

At the University have not spent one year, I have my horse.

INTO JAPANESE

大学 1 年間を費やしていない、私は私の馬を持っています。

BACK INTO ENGLISH

University for one year, I will have my horse.

INTO JAPANESE

1 年間の大学、私の馬があります。

BACK INTO ENGLISH

There are horses of the University for one year, I.

INTO JAPANESE

1 年間大学の馬がある私。

BACK INTO ENGLISH

I have horse of the University for one year.

INTO JAPANESE

1 年間大学の馬があります。

BACK INTO ENGLISH

During the year of horse.

INTO JAPANESE

馬の年の間。

BACK INTO ENGLISH

During the year of the horse.

INTO JAPANESE

馬の年の間。

BACK INTO ENGLISH

During the year of the horse.