YOU SAID:

if it weren't for my horse, I never would have spent that year in college.

INTO JAPANESE

場合は、私の馬がなければ、決してを費やしていたその年の大学。

BACK INTO ENGLISH

If you are never without my horse University of the year was spent.

INTO JAPANESE

今年の私の馬大学、決してなくならに費やされました。

BACK INTO ENGLISH

If you have spent this year my horse University, never.

INTO JAPANESE

場合は、今年に、決して私の馬大学を費やしています。

BACK INTO ENGLISH

If you never spend my horse University this year,.

INTO JAPANESE

場合は私の馬の大学にこの年を費やすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

If my horse University to spend this year.

INTO JAPANESE

もし今年を過ごすに私の馬の大学。

BACK INTO ENGLISH

If to spend a year of my horse.

INTO JAPANESE

私の馬の年を過ごす場合。

BACK INTO ENGLISH

If you spend a year of my horse.

INTO JAPANESE

場合は私の馬の年を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

If you spend years of my horse.

INTO JAPANESE

場合は私の馬の年を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

If you spend years of my horse.