YOU SAID:

If it weren't for bad luck I'd have no luck at all.

INTO JAPANESE

運が悪ければ、私はまったく運がなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I was unlucky, I would have had no luck at all.

INTO JAPANESE

運が悪ければ、まったく運がなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

If you were unlucky, you wouldn't have any luck.

INTO JAPANESE

運が悪ければ、運がないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are unlucky, you will not be lucky.

INTO JAPANESE

あなたが運が悪ければ、あなたは幸運ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are unlucky, you are not lucky.

INTO JAPANESE

あなたが運が悪ければ、あなたは幸運ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are unlucky, you are not lucky.