YOU SAID:

If it were done when ’tis done, then ’twere well It were done quickly.

INTO JAPANESE

もしそれが 'tis doneの時に行われたのなら、'twas well それはすぐに行われました。

BACK INTO ENGLISH

If it was done at the time of 'tis done, 'twas well done' It was done quickly.

INTO JAPANESE

「やった」時にやったら、「よくやった」の時 それはすぐに行われました。

BACK INTO ENGLISH

If you do it when you "did it", when you "did well" It was done quickly.

INTO JAPANESE

「やった」ときにやったら、「よくやった」とき それはすぐに行われました。

BACK INTO ENGLISH

If you do it when you "did it", when you "did well" It was done quickly.