YOU SAID:

if it wasnt for cotton eye joe i wouldve been married a long time ago where did you come from where did you go where did you come from cotton eye joe

INTO JAPANESE

コットンアイジョーがなかったら、私はずっと前に結婚していただろうが、どこから来たのか、どこから来たのか、コットンアイジョーはどこから来たのか

BACK INTO ENGLISH

If it hadn't been for Cotton Eye Joe, I would have been married a long time ago, but where did it come from, where did it come from, where did it come from?

INTO JAPANESE

コットン・アイ・ジョーがいなかったら結婚していたのにどこから来たの？どこから来たの？

BACK INTO ENGLISH

If Cotton Eye Joe hadn't been here, where would he have come from? Where did you come from?

INTO JAPANESE

コットン・アイ・ジョーがここにいなかったら、どこから来ていただろう？どこから来たの？

BACK INTO ENGLISH

If Cotton Eye Joe hadn't been here, where would he have come from? Where did you come from?