YOU SAID:
If it wasn't for you, then right now I would be in someone else's digestion!
INTO JAPANESE
それがあなたのためでなかったら、そして今私は他の誰かの消化にある！
BACK INTO ENGLISH
If that wasn't for you, and now I'm on someone else's digestion!
INTO JAPANESE
それがあなたのためでなかったら、そして今私は他の誰かの消化にあります！
BACK INTO ENGLISH
If it wasn't for you, and now I'm in the digestion of someone else!
INTO JAPANESE
それがあなたのためでなかったら、そして今私は他の誰かの消化にいる！
BACK INTO ENGLISH
If that wasn't for you, and now I'm on someone else's digestion!
INTO JAPANESE
それがあなたのためでなかったら、そして今私は他の誰かの消化にあります！
BACK INTO ENGLISH
If it wasn't for you, and now I'm in the digestion of someone else!
INTO JAPANESE
それがあなたのためでなかったら、そして今私は他の誰かの消化にいる！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
