YOU SAID:

If it wasn't for you meddling kids I would've gotten away with it.

INTO JAPANESE

それはあなたの子供の干渉のためではなかった場合私はそれを離れて得ているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't for the interference of your child off it I will have gotten.

INTO JAPANESE

干渉それを離れてあなたの子供のためではなかった場合、私は得ています。

BACK INTO ENGLISH

Interference if it away, not for your children, I am getting.

INTO JAPANESE

干渉場合それを離れて、あなたの子供、私得ています。

BACK INTO ENGLISH

If the interference it apart, getting your kids, I.

INTO JAPANESE

もし干渉それを離れて、あなたの子供を得る私。

BACK INTO ENGLISH

If interference I get your kids out of it.

INTO JAPANESE

場合は干渉、私はそれをあなたの子供を得る。

BACK INTO ENGLISH

If you interfere, I get it for your kids.

INTO JAPANESE

あなたが干渉する場合、私はあなたの子供のそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

If you interfere with I get it for your kids.

INTO JAPANESE

干渉する場合、私はあなたの子供のそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

If I get it for your kids.

INTO JAPANESE

私はあなたの子供のそれを取得します。 場合、

BACK INTO ENGLISH

I get it for your kids. If the

INTO JAPANESE

私はあなたの子供のそれを取得します。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I get it for your kids. If you are

INTO JAPANESE

私はあなたの子供のそれを取得します。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I get it for your kids. If you are