YOU SAID:

if it wasn’t for my horse, I wouldn’t have spent that extra year in college

INTO JAPANESE

大学でその一年を費やしているだろう私の馬の場合は、

BACK INTO ENGLISH

Would not have spent that year in College when my horse

INTO JAPANESE

その年の大学が費やしているだろうときに私の馬

BACK INTO ENGLISH

Would not have spent that year university when my horse

INTO JAPANESE

その年大学が費やしているだろうときに私の馬

BACK INTO ENGLISH

Would the University have spent the year when my horse

INTO JAPANESE

大学が年を費やしているとき私の馬

BACK INTO ENGLISH

University spends the years when my horse

INTO JAPANESE

大学は年間を費やしているとき私の馬

BACK INTO ENGLISH

University spends a year when my horse

INTO JAPANESE

大学 1 年を費やしているとき私の馬

BACK INTO ENGLISH

When the College first-year spending my horse

INTO JAPANESE

ときに私の馬を支出する大学 1 年

BACK INTO ENGLISH

When spending my horse University

INTO JAPANESE

ときに私の馬大学の支出

BACK INTO ENGLISH

When my horse University spending

INTO JAPANESE

ときに私の馬の大学の支出

BACK INTO ENGLISH

When my horse University spending