YOU SAID:

if it was socially acceptable to lick your face i would

INTO JAPANESE

もしあなたの顔をなめるように社会的に受諾可能だったのだが

BACK INTO ENGLISH

If to lick your face, socially acceptable was

INTO JAPANESE

あなたの顔をなめるように社会的に受諾可能だった場合

BACK INTO ENGLISH

If you lick your face, socially acceptable was

INTO JAPANESE

あなたの顔をなめること場合の社会的に受諾可能だった

BACK INTO ENGLISH

Lick your face for socially acceptable was

INTO JAPANESE

社会的に受け入れられるは、あなたの顔をなめる

BACK INTO ENGLISH

Socially acceptable that licking your face

INTO JAPANESE

社会的に受け入れられることがあなたの顔を舐めています。

BACK INTO ENGLISH

Socially acceptable to lick your face.

INTO JAPANESE

あなたの顔をなめるように社会的に受け入れられる。

BACK INTO ENGLISH

To lick your face social acceptance.

INTO JAPANESE

あなたの顔の社会的受容をなめる。

BACK INTO ENGLISH

Lick your face social acceptance.

INTO JAPANESE

あなたの顔の社会的受容をなめます。

BACK INTO ENGLISH

Lick your face social acceptance.