YOU SAID:

if it was raining soup i'd be standing outside with a fork

INTO JAPANESE

フォークで外立って私のスープを雨が降っていた場合

BACK INTO ENGLISH

Fork out if it was raining in my soup stand

INTO JAPANESE

私のスープの立場で雨が降っていた場合をフォークします。

BACK INTO ENGLISH

The fork if it was raining in my soup.

INTO JAPANESE

私のスープで雨が降っていた場合フォーク。

BACK INTO ENGLISH

If it was raining in my soup fork.

INTO JAPANESE

場合は私のスープのフォークで雨が降っていた。

BACK INTO ENGLISH

If it was raining with a fork in my soup.

INTO JAPANESE

場合は私のスープのフォークと雨が降っていた。

BACK INTO ENGLISH

If the fork in my soup and the rain was falling.

INTO JAPANESE

場合は私のスープや、雨でフォークが落ちていた。

BACK INTO ENGLISH

If you had fallen fork in my soup and the rain.

INTO JAPANESE

場合は私のスープや、雨でフォークを落ちていた。

BACK INTO ENGLISH

If in my soup and the rain had fallen with the fork.

INTO JAPANESE

場合は私のスープと雨とフォークが落ちていた。

BACK INTO ENGLISH

If you had fallen in my soup and the rain and the fork.

INTO JAPANESE

場合は私のスープと雨の中、フォーク落ちていた。

BACK INTO ENGLISH

If you had fallen in the rain with my soup, fork.

INTO JAPANESE

場合は、私のスープで雨の落ちていたフォークします。

BACK INTO ENGLISH

The rain had fallen in my soup if the fork.

INTO JAPANESE

雨は私のスープに落ちていた場合、フォーク。

BACK INTO ENGLISH

If the rain had fallen in my soup, fork.

INTO JAPANESE

私のスープに、雨が落ちていた場合はフォークします。

BACK INTO ENGLISH

The fork if the rain was falling in my soup.

INTO JAPANESE

スープの中に雨が降っていた場合フォーク。

BACK INTO ENGLISH

If it was raining soup in forks.

INTO JAPANESE

場合は分岐でスープを降っていた。

BACK INTO ENGLISH

If was raining soup in a branch.

INTO JAPANESE

場合は分岐でスープを雨が降っていた。

BACK INTO ENGLISH

If you are in a branch rained soup.

INTO JAPANESE

場合は、雨が降ったブランチ スープ。

BACK INTO ENGLISH

Broth branch if it rained.

INTO JAPANESE

雨が降った場合は、分岐をスープ。

BACK INTO ENGLISH

Broth branch when it rained.

INTO JAPANESE

雨が降ったときのスープ ブランチ。

BACK INTO ENGLISH

When it rained soup branch.

INTO JAPANESE

スープ ブランチ雨の降る。

BACK INTO ENGLISH

Broth branch rain.

INTO JAPANESE

スープ ブランチ雨。