YOU SAID:

If it was ever possible to have conceived that it would have been had I considered it to be, then it would already have been.

INTO JAPANESE

もし私がそれがそうだと思っていたら想像していたことがあり得たなら、それはすでにあったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I could have imagined if I thought it was, it would already have been.

INTO JAPANESE

もしそうだと思ったら想像できたら、それはすでにあったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you could imagine that, it would already have been.

INTO JAPANESE

あなたがそれを想像することができれば、それはすでにあったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you could imagine it, it would already have been.

INTO JAPANESE

あなたがそれを想像することができれば、それはすでにあったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you could imagine it, it would already have been.