YOU SAID:

If it turns it’ll never work, if it turns out the future is lavish brine with no material with which we are to build our shelter.

INTO JAPANESE

それが変わってもそれは決してうまくいかないでしょう、それが判明すれば未来は私達が私達の私達の私達の避難所を建てることになっている材料なしで贅沢な塩水です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it changes, it will never work, and if it turns out the future is extravagant saltwater without the material we are supposed to build our our our shelter.

INTO JAPANESE

たとえそれが変わっても、それは決してうまくいきません、そしてそれが判明すれば未来は私達の私達の私達の私達の私達の私達の私達の私達の私達の避難所を造るべき材料なしで贅沢な海水です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it changes, it never works, and if it turns out the future is ours ours ours our ours our ours It is a luxury sea water without materials to make.

INTO JAPANESE

たとえそれが変わっても、それは決して機能せず、そして未来が判明すれば私たちのもの私たちのもの私たちのもの私たちのものそれは作るための材料のない贅沢な海水です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it changes, it never functions, and if the future turns out, ours ours ours ours ours it is extravagant seawater without materials to make.

INTO JAPANESE

たとえそれが変化しても、それは機能することはなく、そして将来が判明すれば、私たちのもの私たちのもの私たちのものそれは作る材料がない贅沢な海水です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it changes, it will not function, and if the future turns out, ours ours ours ours it is the extravagant seawater without the materials that make it.

INTO JAPANESE

たとえそれが変わっても、それは機能しないでしょう、そして将来が判明すれば、私たちのもの私たちのもの私たちのものそれを作る材料のない贅沢な海水です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it changes, it won't work, and if the future turns out, ours is ours, ours is our luxury sea water without the materials that make it.

INTO JAPANESE

たとえそれが変わっても、それは機能しません、そして将来が判明すれば、私たちのものは私たちのもの、私たちのものはそれを作る材料のない私たちの豪華な海水です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it changes, it doesn't work, and if the future turns out, ours is ours, ours is our gorgeous seawater without the materials making it.

INTO JAPANESE

たとえそれが変わっても、それは機能せず、そして将来が判明すれば、私たちのものは私たちのもの、私たちのものはそれを作る材料のない私たちの豪華な海水です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it changes, it doesn't work, and if the future turns out, ours is ours, ours is our gorgeous seawater without the materials that make it.

INTO JAPANESE

たとえそれが変わっても、それは機能せず、そして将来が判明すれば、私たちのものは私たちのもの、私たちのものはそれを作る材料のない私たちの豪華な海水です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it changes, it doesn't work, and if the future turns out, ours is ours, ours is our gorgeous seawater without the materials that make it.