YOU SAID:

If it quacks like a banana and walks like a disembodied voice and bends space like a tiny little baby, it's probably a turkey.

INTO JAPANESE

それがバナナのように突き刺さって、胴体のない声のように歩き、小さな小さな赤ちゃんのような空間を曲げるなら、それはおそらく七面鳥です。

BACK INTO ENGLISH

If it pierces like a banana, walks like a voice without fuselage and bends a space like a small little baby, it is probably a turkey.

INTO JAPANESE

それがバナナのように穿孔し、胴体なしの声のように歩き、小さな小さな赤ちゃんのような空間を曲げるならば、おそらく七面鳥です。

BACK INTO ENGLISH

If it pierces like a banana, walks like a fuseless voice and bends a small little baby space, it is probably a turkey.

INTO JAPANESE

それがバナナのように突き刺さって、かすかな声のように歩き、小さな小さな赤ん坊の空間を曲げるなら、それはおそらく七面鳥です。

BACK INTO ENGLISH

If it pierces like a banana, walks like a faint voice, and bends the space of a small little baby, it is probably a turkey.

INTO JAPANESE

それがバナナのように穿孔し、かすかな声のように歩き、小さな小さな赤ちゃんの空間を曲げるならば、おそらく七面鳥です。

BACK INTO ENGLISH

If it pierces like a banana, walks like a faint voice and bends the space of a small little baby, it is probably a turkey.

INTO JAPANESE

それがバナナのように穿孔し、かすかな声のように歩き、小さな小さな赤ちゃんの空間を曲げたら、おそらく七面鳥です。

BACK INTO ENGLISH

If it pierces like a banana, walks like a faint voice, and bends the small little baby's space, it is probably a turkey.

INTO JAPANESE

それがバナナのように穿孔し、かすかな声のように歩き、小さな小さな赤ちゃんの空間を曲げると、おそらく七面鳥です。

BACK INTO ENGLISH

It pierces like a banana, walks like a faint voice, bending a small little baby's space is probably a turkey.

INTO JAPANESE

それはバナナのように突き刺し、かすかな声のように歩いています。小さな赤ちゃんの空間を曲げるのはおそらく七面鳥です。

BACK INTO ENGLISH

It pierces like a banana and is walking like a faint voice. It is probably a turkey to bend a small baby's space.

INTO JAPANESE

それはバナナのように穿孔し、かすかな声のように歩いています。小さな赤ちゃんの空間を曲げるのはおそらく七面鳥です。

BACK INTO ENGLISH

It pierces like a banana and walks like a faint voice. It is probably a turkey to bend a small baby's space.

INTO JAPANESE

それはバナナのように穿孔し、かすかな声のように歩く。小さな赤ちゃんの空間を曲げるのはおそらく七面鳥です。

BACK INTO ENGLISH

It pierces like a banana and walks like a faint voice. It is probably a turkey to bend a small baby's space.