YOU SAID:

If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family Anatidae on our hands.

INTO JAPANESE

もしそれがアヒルのように見え、アヒルのように突き刺さるならば、私たちは少なくとも、アナタイダエ（Anatidae）の小さな水生鳥が私たちの手にいる可能性を考えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

If it looks like a duck and pierces like a duck, we must at least consider the possibility that a small aquatic bird of Anatidae will be in our hands.

INTO JAPANESE

もしそれがアヒルのように見え、アヒルのように穿孔するならば、我々は少なくとも、アナタダエの小さな水鳥が私たちの手に入る可能性を考えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

If it looks like a duck and drills like a duck, we must at least consider the possibility that a small waterfowl of Anata dadae will get in our hands.

INTO JAPANESE

もしそれがアヒルのように見え、アヒルのような訓練をすれば、アナタダダの小さな水鳥が私たちの手に入る可能性を少なくとも考えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If it looks like a duck and you train like a duck, you have to think at least the possibility that small anabolic waterbirds will get in our hands.

INTO JAPANESE

もしそれがアヒルのように見え、アヒルのように訓練すれば、少なくとも小さな同化性の水鳥が私たちの手に入る可能性を考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If it looks like a duck and you train like a duck, you need to think about the possibility that at least a small assimilable water bird will get in our hands.

INTO JAPANESE

もしそれがアヒルのように見え、アヒルのように訓練するなら、少なくとも小さな同化可能な水鳥が私たちの手に入る可能性について考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you need to think about the possibility to train like a duck, it looks like a duck, at least small assimilation possible waterfowl will be in our.

INTO JAPANESE

あなたがアヒルのように訓練する可能性について考える必要があるならば、それはアヒルのように見えます、少なくとも小さな同化可能な水鳥が私たちの中にあります。

BACK INTO ENGLISH

If you need to think about the possibility of training like a duck, it looks like a duck, at least a small assimilable waterbird is in us.

INTO JAPANESE

あなたがアヒルのような訓練の可能性について考える必要があるならば、それはアヒルのように見えます、少なくとも同化できる水鳥は私たちの中にあります。

BACK INTO ENGLISH

If there is a need to think about the possibility of training you are like ducks, during our waterfowl can be assimilated at least looks like a duck, it is.

INTO JAPANESE

水鳥の中にアヒルのようなあるトレーニングの可能性について考える必要性を同化することがある場合、最小がアヒルに見える、です。

BACK INTO ENGLISH

In waterbirds there is the possibility of assimilating the need to think about some training possibilities like ducks, the minimum seems ducks.

INTO JAPANESE

水鳥では、アヒルのようないくつかの訓練の可能性について考える必要性に同感する可能性がありますが、最低はアヒルのようです。

BACK INTO ENGLISH

In waterfowl, you may agree with the need to think about some training possibilities like ducks, but the lowest is like a duck.

INTO JAPANESE

水鳥では、アヒルのようないくつかの訓練の可能性について考える必要性に同意するかもしれませんが、最低はアヒルのようです。

BACK INTO ENGLISH

In waterfowl, you may agree with the need to think about some training possibilities like ducks, but the lowest is like a duck.