YOU SAID:
If it knows you’ve seen it, it will kill you
INTO JAPANESE
あなたがそれを見たことが分かっているなら、それはあなたを殺すでしょう
BACK INTO ENGLISH
If you know you've seen it, it will kill you
INTO JAPANESE
あなたがそれを見た知っていれば、それはあなたを殺すでしょう
BACK INTO ENGLISH
If you know you've seen it, it'll kill you
INTO JAPANESE
あなたがそれを見たことを知っていれば、それはあなたを殺すでしょう
BACK INTO ENGLISH
If you know you've seen it, it will kill you
INTO JAPANESE
あなたがそれを見た知っていれば、それはあなたを殺すでしょう
BACK INTO ENGLISH
If you know you've seen it, it'll kill you
INTO JAPANESE
あなたがそれを見たことを知っていれば、それはあなたを殺すでしょう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
