YOU SAID:

If it keeps repeating, I should do something about it. I don't know the repercussions if I just let it run.

INTO JAPANESE

それが繰り返され続けるなら、私はそれについて何かするべきです。私はそれを実行させるなら、波及効果を知らない。

BACK INTO ENGLISH

If it keeps repeating, I should do something about it. I do not know the ripple effect if I let it run.

INTO JAPANESE

それが繰り返され続けるなら、私はそれについて何かするべきです。私はそれを動かすと波及効果を知らない。

BACK INTO ENGLISH

If it keeps repeating, I should do something about it. I do not know the ripple effect when moving it.

INTO JAPANESE

それが繰り返され続けるなら、私はそれについて何かするべきです。私はそれを動かすとき波及効果を知らない。

BACK INTO ENGLISH

If it keeps repeating, I should do something about it. I do not know the ripple effect when moving it.