YOU SAID:

If it isn't our old mangy and transient grandfather

INTO JAPANESE

それは私たちの古い汚らしいと過渡の祖父をされていない場合

BACK INTO ENGLISH

It's our old and dirty if not the grandfather of transient

INTO JAPANESE

それは私たちの古い、汚い場合はなく一過性の祖父

BACK INTO ENGLISH

It's our old, dirty if not a transitory grandfather

INTO JAPANESE

それは私たちの古い、汚いそうでない場合は一過性の祖父

BACK INTO ENGLISH

It is our old and dirty if not of Manila.

INTO JAPANESE

私たち古いと汚れていない場合はマニラのです。

BACK INTO ENGLISH

If not dirty and old us is Manila.

INTO JAPANESE

私たちはマニラで汚れや古いいない場合。

BACK INTO ENGLISH

Not if we do dirt and old in Manila.

INTO JAPANESE

ない場合は、汚れや古いマニラで行います。

BACK INTO ENGLISH

If you do not do with dirt and old Manila.

INTO JAPANESE

場合は、汚れや古いマニラではしません。

BACK INTO ENGLISH

If not in the dirt and old Manila.

INTO JAPANESE

汚れや古いマニラではない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you are not dirty or old Manila.

INTO JAPANESE

汚れや古いマニラでない場合。

BACK INTO ENGLISH

If not dirty or old Manila.

INTO JAPANESE

場合ない汚れや古いマニラ。

BACK INTO ENGLISH

If not dirty or old Manila.