YOU SAID:

If it is what it is, it isn't what it isn't, which is what it was if it wasn't what it wasn't.

INTO JAPANESE

それがだったものである、ないかない場合それが何かは、それはそれではなかったものではなかった場合.

BACK INTO ENGLISH

it was in any case unless it does something it it wasn't wasn't.

INTO JAPANESE

それはいずれの場合もそれが何かしない限り、それはそれではなかったではなかった.

BACK INTO ENGLISH

as long as it is in any case no what it is, it's so wasn't, wasn't.

INTO JAPANESE

限り、それは、いずれにせよ何だ、それはそうではなかったではなかった.

BACK INTO ENGLISH

as far as what it is in any case, it wasn't wasn't.

INTO JAPANESE

限りでは、それが何にせよ、それではなかったではなかった.

BACK INTO ENGLISH

as it is in any case so wasn't, wasn't.

INTO JAPANESE

それはともかく、そうではなかった、なかった.

BACK INTO ENGLISH

at any rate, so it is not and did not.

INTO JAPANESE

ともあれ、だからそれはないとはしませんでした.

BACK INTO ENGLISH

at any rate, so it is not that did not.

INTO JAPANESE

任意のレートでだないことはしませんでした.

BACK INTO ENGLISH

at any rate did not not.

INTO JAPANESE

任意のレートでいないはしませんでした.

BACK INTO ENGLISH

did not have not at any rate.

INTO JAPANESE

任意のレートではなくはありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

at any rate, not was not.

INTO JAPANESE

任意のレートではなかったをないです.

BACK INTO ENGLISH

at any rate, was not helpful.

INTO JAPANESE

任意のレートでは便利でした.

BACK INTO ENGLISH

it was useful at any rate.

INTO JAPANESE

任意のレートで便利だった.

BACK INTO ENGLISH

it was useful at any rate.