YOU SAID:

If it is it, it is it is it; if it is it is it, it is. If it is, it is it. If it is it, if it is, it is it is it is.

INTO JAPANESE

それなら、それはそれです。もしそうなら、そうです。もしそうなら、それはそれです。それなら、そうなら、そうです。

BACK INTO ENGLISH

Then that's it. If so, yes. If so, that's it. Then yes, yes.

INTO JAPANESE

それではおしまいです。もしそうなら、はい。もしそうなら、それはそれです。それから、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

That's it. If so, yes. If so, that's it. Then yes, yes.

INTO JAPANESE

それでおしまい。もしそうなら、はい。もしそうなら、それはそれです。それから、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

that's it. If so, yes. If so, that's it. Then yes, yes.

INTO JAPANESE

それでおしまい。もしそうなら、はい。もしそうなら、それはそれです。それから、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

that's it. If so, yes. If so, that's it. Then yes yes

INTO JAPANESE

それでおしまい。もしそうなら、はい。もしそうなら、それはそれです。そしたらそうそう

BACK INTO ENGLISH

that's it. If so, yes. If so, that's it. Then yes yes