YOU SAID:

If it is all the same to you, I'm leaving and I'm not coming back ever.

INTO JAPANESE

もしあなたにとっても同じなら、私はここを去り、二度と戻ってくることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If it's the same for you, I'm leaving and never coming back.

INTO JAPANESE

もしあなたも同じなら、私はここを去り、二度と戻ってきません。

BACK INTO ENGLISH

If you are too, I will leave and never come back.

INTO JAPANESE

あなたもそうなら、私は去って二度と戻ってこないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are too, I will leave and never come back.