YOU SAID:

If it hadn't rained yesterday I would have gone out

INTO JAPANESE

私は出てを行っただろう昨日雨が降っていなかった場合

BACK INTO ENGLISH

I would have gotten if it was not rained yesterday

INTO JAPANESE

それは昨日雨がない場合、私が得ているだろう

BACK INTO ENGLISH

Would I have gotten it yesterday without rain,

INTO JAPANESE

私は得ているそれ昨日雨なしで、

BACK INTO ENGLISH

I have gotten it yesterday rain, without

INTO JAPANESE

それになく昨日雨を得ています。

BACK INTO ENGLISH

Instead it is getting the rain yesterday.

INTO JAPANESE

代わりに昨日の雨になっています。

BACK INTO ENGLISH

Rather than becoming yesterday's rain.

INTO JAPANESE

昨日の雨になるよりもむしろ。

BACK INTO ENGLISH

Rather than become yesterday's rain.

INTO JAPANESE

昨日の雨になるよりもむしろ。

BACK INTO ENGLISH

Rather than become yesterday's rain.