YOU SAID:

If it hadn't have been for Cotten eyed Joe I'd been married a long time ago

INTO JAPANESE

それがなかった場合は、綿目ジョーの前に長い時間を結婚していたためにされています。

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't long before the cotton eye Joe was married;

INTO JAPANESE

綿目ジョーが結婚した前にそれは長いではなかった場合

BACK INTO ENGLISH

If you wanted it long before married cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

結婚して綿目ジョーでずっと前にあなたがしたい場合

BACK INTO ENGLISH

If married, you want and long ago in the cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

場合は結婚して、あなた、昔綿の目ジョー

BACK INTO ENGLISH

If you are married, your old cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

あなたの古い綿目ジョーで結婚している場合

BACK INTO ENGLISH

If you are married with your old cotton eye Joe

INTO JAPANESE

場合は、あなたの古い綿結婚目のジョー

BACK INTO ENGLISH

If it's your old cotton wedding eye Joe

INTO JAPANESE

場合は、古い綿ウェディング目ジョーです。

BACK INTO ENGLISH

If you are old cotton wedding eye Joe.

INTO JAPANESE

昔なら結婚式綿目ジョーの。

BACK INTO ENGLISH

If the old wedding cotton eye Joe.

INTO JAPANESE

古い結婚式綿目ジョー場合。

BACK INTO ENGLISH

Old wedding cotton eye Joe case.

INTO JAPANESE

古い結婚式綿目ジョー ケース。

BACK INTO ENGLISH

Old wedding cotton eye Joe case.