YOU SAID:

If it hadn't have been for Cotten eyed Joe, I'd been married a long time ago

INTO JAPANESE

それがなかった場合はずっと前に長い時間を結婚していた綿目ジョーの

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe was married to if it had been a long time

INTO JAPANESE

それは長い時間をされていた場合、綿目ジョーに結婚していた

BACK INTO ENGLISH

If it had been a long time, was married to cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

長い時間を持っていた場合は、綿の目ジョーに結婚していた

BACK INTO ENGLISH

If you had a long time, was married to cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

長い時間があれば、綿の目ジョーに結婚していた

BACK INTO ENGLISH

Was there a long time, married to the cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

長い時間があった、既婚、綿目ジョー

BACK INTO ENGLISH

Was long time married, cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

長い時間の結婚、綿の目ジョーだった

BACK INTO ENGLISH

It was a long marriage, cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

長い結婚だった、綿目ジョー

BACK INTO ENGLISH

It had a long marriage, cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

それは長い結婚生活を持っていた、綿目ジョー

BACK INTO ENGLISH

It's had a long marriage, cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

それは長い結婚生活を持っていたが、綿目ジョー

BACK INTO ENGLISH

It had a long marriage, but cotton eye Joe

INTO JAPANESE

それは綿の目ジョーが、長い結婚生活を持っていた

BACK INTO ENGLISH

It had a cotton eye Joe, long married life

INTO JAPANESE

綿目ジョー、長い結婚生活をしていた

BACK INTO ENGLISH

Had a long marriage, cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

綿の目ジョー、長い結婚生活をしていた

BACK INTO ENGLISH

Had a long marriage, cotton eyed Joe