YOU SAID:

If it hadn't been for you, I would be now in someone else's digestion.

INTO JAPANESE

それはあなたがなかったら、私は誰かの他の人の消化になりましたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It it had not been for you, I would now someone of the other human digestion.

INTO JAPANESE

それは私が今、あなたのために他のヒトの消化の誰かだろうされていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

That I now, was not would be someone other human digestion for you.

INTO JAPANESE

私はその今、あなたのために誰か他のヒトの消化となりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I that now, did not become someone other human digestion for you.

INTO JAPANESE

私は今、あなたのために誰か他の人間の消化になっていませんでしたこと。

BACK INTO ENGLISH

I am now, that did not become someone other human digestive for you.

INTO JAPANESE

私はあなたのために誰か他のヒトの消化にならなかったこと、今の私。

BACK INTO ENGLISH

That I did not become someone other human gastrointestinal for you, now me.

INTO JAPANESE

私は今の私、あなたのために誰か他の人間の胃腸になっていませんでしたそれ。

BACK INTO ENGLISH

I am now of me, it did not become someone other human gastrointestinal for you.

INTO JAPANESE

私は今の私の、それはあなたのために誰か他の人間の胃腸になっていませんでしたよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm in now, it did not become the gastrointestinal someone other human beings for you.

INTO JAPANESE

私は今では、それはあなたのために胃腸の誰か他の人間になっていませんでしたよ。

BACK INTO ENGLISH

I am now, it did not become someone other human gastrointestinal for you.

INTO JAPANESE

私は今の私、それはあなたのために誰か他の人間の胃腸になっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I am now of me, it did not become someone other human gastrointestinal for you.

INTO JAPANESE

私は今の私の、それはあなたのために誰か他の人間の胃腸になっていませんでしたよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm in now, it did not become the gastrointestinal someone other human beings for you.

INTO JAPANESE

私は今では、それはあなたのために胃腸の誰か他の人間になっていませんでしたよ。

BACK INTO ENGLISH

I am now, it did not become someone other human gastrointestinal for you.

INTO JAPANESE

私は今の私、それはあなたのために誰か他の人間の胃腸になっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I am now of me, it did not become someone other human gastrointestinal for you.

INTO JAPANESE

私は今の私の、それはあなたのために誰か他の人間の胃腸になっていませんでしたよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm in now, it did not become the gastrointestinal someone other human beings for you.

INTO JAPANESE

私は今では、それはあなたのために胃腸の誰か他の人間になっていませんでしたよ。

BACK INTO ENGLISH

I am now, it did not become someone other human gastrointestinal for you.

INTO JAPANESE

私は今の私、それはあなたのために誰か他の人間の胃腸になっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I am now of me, it did not become someone other human gastrointestinal for you.

INTO JAPANESE

私は今の私の、それはあなたのために誰か他の人間の胃腸になっていませんでしたよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm in now, it did not become the gastrointestinal someone other human beings for you.

INTO JAPANESE

私は今では、それはあなたのために胃腸の誰か他の人間になっていませんでしたよ。

BACK INTO ENGLISH

I am now, it did not become someone other human gastrointestinal for you.

INTO JAPANESE

私は今の私、それはあなたのために誰か他の人間の胃腸になっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I am now of me, it did not become someone other human gastrointestinal for you.

INTO JAPANESE

私は今の私の、それはあなたのために誰か他の人間の胃腸になっていませんでしたよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm in now, it did not become the gastrointestinal someone other human beings for you.

INTO JAPANESE

私は今では、それはあなたのために胃腸の誰か他の人間になっていませんでしたよ。