YOU SAID:

If it hadn’t been for that horse, I never would have spent that semester in college.

INTO JAPANESE

それはその馬にされていなかった場合、決してを費やしていた大学の学期。

BACK INTO ENGLISH

If it was not that horse, the term of the university that had never spent.

INTO JAPANESE

それは決して過ごした大学という言葉をあの馬はなかった。 場合、

BACK INTO ENGLISH

That horse was never a word of a university I had spent. In case,

INTO JAPANESE

その馬を過ごした大学の言葉はなかった。場合は、

BACK INTO ENGLISH

There was no word from the university that spent the horse. If you do,

INTO JAPANESE

馬を費やした大学からの言葉はありませんでした。もし、するなら、

BACK INTO ENGLISH

There was no word from the university that spent the horse. If you do,