YOU SAID:

If it hadn't been for cotton-eyed Joe, I'd been maried a long time ago. Where did you come from? Where did you go? Where did you come from, cotton-eyed Joe?

INTO JAPANESE

綿目ジョーなかったら、昔 maried はりこんがいたら。どこから来たのか。どこに行きましたか。どこから来たの綿目ジョーか。

BACK INTO ENGLISH

If cotton eyed Joe, old maried beams had been dented. Or where they came from. Where did you go? Where did come from cotton eyed Joe?

INTO JAPANESE

綿目ジョー、古い maried はりが凹んでされていた。または彼らがどこから来た。どこに行きましたか。どこから綿はジョーを目の?

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe, old maried, dented beams had been. Or they come from everywhere. Where did you go? From cotton to Joe's eyes?

INTO JAPANESE

綿の目ジョー、古いところが、インデントの梁がされていた。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。ジョーの目に綿からですか?

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe, old place, but had been indented beams. Or, where do they come from. Where did you go? In the eyes of Joe from cotton?

INTO JAPANESE

綿目ジョー、古いがインデントされた梁をされていた。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。ジョーの綿からの目か。

BACK INTO ENGLISH

Old cotton eyed Joe, indented beams had been. Or, where do they come from. Where did you go? What eye Joe cotton.

INTO JAPANESE

古い綿目ジョー、インデントされた梁がされていた。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。どのような目のジョー コットン。

BACK INTO ENGLISH

Old cotton eyed Joe, indented beams had been. Or, where do they come from. Where did you go? What eye Joe cotton.