YOU SAID:

If it hadn't been for cotton eyed joe, I'd been married long time ago. Where did you come from? Where did you go?

INTO JAPANESE

綿目ジョーがなかったら、私は前に長い時間を結婚していた。どこから来たのか。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

If you don't have the cotton eyed Joe I long time ago were married. Or where they came from. Where did you go?

INTO JAPANESE

持っていない場合、綿目ジョーの前に長い時間が結婚していた私です。または彼らがどこから来た。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

I was married if you don't have a long time ago in the cotton eyed Joe is. Or they come from everywhere. Where did you go?

INTO JAPANESE

綿目ジョーは前に長い時間を持っていない場合、私は結婚していたです。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

Married, I don't have a long time ago, cotton eye Joe was. Or, where do they come from. Where did you go?

INTO JAPANESE

結婚して、私は長い時間前に、綿目ジョーを持っていません。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

Married, not have a cotton eye Joe a long time ago, I. Or, where do they come from. Where did you go?

INTO JAPANESE

結婚、ない長い時間前に、綿目ジョーがある私。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

My marriage, not a long time ago in the cotton eyed Joe. Or, where do they come from. Where did you go?

INTO JAPANESE

私の結婚ない長い時間前に綿の目ジョー。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

Not my marriage a long time ago at the cotton eyed Joe. Or, where do they come from. Where did you go?

INTO JAPANESE

私の結婚長い時間前綿の目ジョー。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

I married long time ago cotton eyed Joe. Or, where do they come from. Where did you go?

INTO JAPANESE

私は長い時間前に結婚して綿目ジョー。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

I married a long time ago to cotton eyed Joe. Or, where do they come from. Where did you go?

INTO JAPANESE

綿の目ジョーに前に長い時間を結婚しました。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe got married a long time ago. Or, where do they come from. Where did you go?

INTO JAPANESE

綿目ジョーは、長い時間前に結婚しました。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe are married a long time ago. Or, where do they come from. Where did you go?

INTO JAPANESE

綿目ジョーは、長い時間前に結婚しています。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eyed Joe is married to long time ago. Or, where do they come from. Where did you go?

INTO JAPANESE

綿目ジョーは長い時間前に結婚しています。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe was married to long time ago. Or, where do they come from. Where did you go?

INTO JAPANESE

綿目ジョーは、長い時間前に結婚していた。または、彼らはどこから来る。どこに行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe was married to long time ago. Or, where do they come from. Where did you go?