YOU SAID:

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe I'd been married a long time ago Where did you come from, where did you go? Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

INTO JAPANESE

コットン・アイ・ジョーのためにされていなかったなら、私はずっと前に結婚していました。どこから来ました、どこへ行きましたか？コットン・アイ・ジョーはどこから来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

If it was not done for Cotton · I · Joe, I was married long ago. Where you came from, where did you go? Where did Cotton · E · Joe come from?

INTO JAPANESE

コットン・I・ジョーのためにしなければ、私はずっと前に結婚しました。あなたがどこから来たのですか？どこに行きましたか？コットン・E・ジョーはどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

If I did not do it for Cotton · I · Joe, I got married long ago. Where are you from? Where did you go? Where did Cotton · E · Joe come from?

INTO JAPANESE

私がコットン・I・ジョーのためにやっていないなら、私はずっと前に結婚しています。出身はどちらですか？あなたは何処に行きましたか？コットン・E・ジョーはどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

If I had not done for Cotton · I · Joe, I am married long ago. Where are you from? where did you go Where did Cotton · E · Joe come from?

INTO JAPANESE

私がコットン・I・ジョーのためにしなかったなら、私はずっと前に結婚しています。出身はどちらですか？どこに行きましたかコットン・E・ジョーはどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

If I did not make it for Cotton · I · Joe, I have been married long ago. Where are you from? Where did you go from? Where did Cotton · E · Joe come from?

INTO JAPANESE

私がコットン・I・ジョーのために作っていないなら、私はずっと前に結婚しています。出身はどちらですか？どこから行ったのですか？コットン・E・ジョーはどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

If I had not made it for Cotton · I · Joe, I am married long ago. Where are you from? Where did you go from? Where did Cotton · E · Joe come from?

INTO JAPANESE

私がコットン・I・ジョーのために作っていなかったら、私はずっと前に結婚しています。出身はどちらですか？どこから行ったのですか？コットン・E・ジョーはどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

If I had not made it for Cotton · I · Joe, I am married long ago. Where are you from? Where did you go from? Where did Cotton · E · Joe come from?