YOU SAID:

If it hadn't been for Cotton-Eye Joe I'd been married a long time ago Where did you come from, where did you go? Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

INTO JAPANESE

綿目ジョーがなかったら私は前に長い時間どこから来たどこを結婚していた? どこから来たの綿目ジョーか。

BACK INTO ENGLISH

If the cotton eyed Joe I wherever they came from a long time ago was married to? Where did come from cotton eyed Joe?

INTO JAPANESE

場合は、綿目ジョー私と結婚していた長い時間前から来たどこですか?どこから綿はジョーを目の?

BACK INTO ENGLISH

Or wherever they came from the cotton eye Joe I had married a long time ago if that is from where cotton is Joe's eyes?

INTO JAPANESE

または、どこに彼らがやって来た綿目ジョーからである場合は前に長い時間を結婚していた綿がジョーの目ですか。

BACK INTO ENGLISH

Or Joe's eye is cotton had been married before long if the cotton eyed Joe to where they came from.

INTO JAPANESE

またはジョーの目はコットンは、綿目ジョーにどこから来た場合に長い前に結婚していた。

BACK INTO ENGLISH

Or eye Joe cotton, cotton eyed Joe came from where you were married long ago.

INTO JAPANESE

目のジョーの綿や、綿の目ジョー来たどこあなたは昔結婚していたから。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe, cotton eyed Joe come where you were married once.

INTO JAPANESE

綿目ジョー、綿の目ジョー来るどこあなたは一度結婚していた。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eyed Joe cotton eyed Joe come where you were married once.

INTO JAPANESE

綿の目ジョー綿目ジョー来るどこあなたは一度結婚していた。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe cotton eyed Joe come where you were married once.

INTO JAPANESE

綿目ジョー綿の目ジョー来るどこあなたは一度結婚していた。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eye Joe cotton eyed Joe come where you were married once.