YOU SAID:

If it hadn’t been for Cotton Eye Joe, I’d been married a long time ago Where did you come from, where did you go Where did you come from, Cotton Eye Joe

INTO JAPANESE

それがコットンアイジョーのためでなかったならば、私はずっと前に結婚していましたあなたはどこから来ましたか、どこに行きましたかあなたはどこから来ましたか、コットンアイジョー

BACK INTO ENGLISH

I was married long ago if it wasn't for Cotton Eye Joe Where did you come from, where did you go Where did you come from, Cotton Eye Joe

INTO JAPANESE

Cotton Eye Joeあなたがどこから来たのですか、どこに行ったのですか。

BACK INTO ENGLISH

Cotton Eye Joe Where did you come from and where did you go?

INTO JAPANESE

Cotton Eye Joeどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

Cotton Eye Joe Where are you from?

INTO JAPANESE

Cotton Eye Joeどこから来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Cotton Eye Joe Where did you come from?

INTO JAPANESE

コットンアイジョーどこから来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Cotton Eye Joe Where did you come from?