YOU SAID:

If it hadn't been for Cotton Eye Joe, I'd have been married a long time ago.

INTO JAPANESE

綿目ジョーがなかったら、もし結婚しただろうされて長い時間前。

BACK INTO ENGLISH

If you don't have the cotton eyed Joe if married, only would have been a long time ago.

INTO JAPANESE

ご存知ない場合が、綿目ジョーと結婚した場合のみ前に長い時間をされていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you know would have been only if not married, cotton eyed Joe a long time ago.

INTO JAPANESE

綿目ジョー長い時間前の結婚していない場合にのみをされていると思います知っています。

BACK INTO ENGLISH

Would have been the only not married for the cotton eyed Joe a long time ago if you know.

INTO JAPANESE

唯一であろう、綿目ジョーがわかっている場合、長い時間前に結婚していません。

BACK INTO ENGLISH

Only be not married long time ago if you know cotton eyed Joe.

INTO JAPANESE

のみ綿目ジョーがわかっている場合を長い時間前に結婚することないです。

BACK INTO ENGLISH

Only not to marry long time ago if you know cotton eyed Joe.

INTO JAPANESE

綿がわかっている場合、長い時間前を結婚しないだけをジョーの目。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago not to get married if you have cotton, only Joe's eyes.

INTO JAPANESE

綿、ジョーの目だけがある場合ない場合は結婚する前に長い時間。

BACK INTO ENGLISH

If you do not marry if only the cotton eye Joe a long time ago.

INTO JAPANESE

場合にのみ、綿目ジョーの前に長い時間が結婚しないかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Only if, whether or not married long time ago cotton eyed Joe.

INTO JAPANESE

場合にのみ、綿目ジョーの前に長い時間を結婚しているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

If only, whether or not married long before the cotton eyed Joe.

INTO JAPANESE

のみの場合、ジョーの目結婚長い綿の前にかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not before long if only the first marriage of Joe cotton.

INTO JAPANESE

かどうか長い場合前にジョーの最初の結婚だけは綿します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not long before Joe's first for just married cotton will.

INTO JAPANESE

ジョーの最初だけ結婚している綿の前にかどうか長い。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not long before the first just married Joe cotton.

INTO JAPANESE

最初はちょうどジョー コットンを結婚する前にかどうか長い。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not long ago at first just marry Joe cotton.

INTO JAPANESE

最初は昔かどうかだけジョー コットンで結婚します。

BACK INTO ENGLISH

The first or only old married with Joe cotton.

INTO JAPANESE

最初または唯一の古いは、ジョーの綿と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

The first or only older, married Joe cotton.

INTO JAPANESE

最初またはだけ古いジョー コットンを結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

First also married just old Joe cotton.

INTO JAPANESE

最初だけ古いジョー綿また結婚。

BACK INTO ENGLISH

Only the first old Joe cotton and marriage.

INTO JAPANESE

唯一の最初古いジョー コットンと結婚。

BACK INTO ENGLISH

Only the first marriage and old Joe cotton.

INTO JAPANESE

最初の結婚と古いジョー コットンのみ。

BACK INTO ENGLISH

Only the first marriage and old Joe cotton.