YOU SAID:

If it hadn't been for cotton eye joe, i'd be married a long time ago. Where did you come from, where did you go, where did you come from cotton eye joe.

INTO JAPANESE

コットン・アイ・ジョーがいなかったら、ずっと前に結婚していたのに。どこから来たのか、どこへ行ったのか、コットンアイジョーから来たのか。

BACK INTO ENGLISH

If it had not been for Cotton Eye Joe, we would have been married a long time ago. Where did you come from, where did you go, and where did you come from Cotton Eye Joe?

INTO JAPANESE

コットン・アイ・ジョーがなかったら、私たちはずっと前に結婚していただろう。どこから来たの? どこに行ってた? コットン・アイ・ジョーどこから来たの?

BACK INTO ENGLISH

If it had not been for Cotton Eye Joe, we would have been married a long time ago. Where are you from? Where have you been? Cotton Eye Joe, where are you from?

INTO JAPANESE

コットン・アイ・ジョーがなかったら、私たちはずっと前に結婚していただろう。ご出身は。久しぶり。コットン・アイ・ジョー 出身は?

BACK INTO ENGLISH

If it had not been for Cotton Eye Joe, we would have been married a long time ago. Where are you from. After. Cotton Eye Joe, where are you?

INTO JAPANESE

コットン・アイ・ジョーがなかったら、私たちはずっと前に結婚していただろう。ご出身は。後。コットン・アイ・ジョー どこだ?

BACK INTO ENGLISH

If it had not been for Cotton Eye Joe, we would have been married a long time ago. Where are you from. After. Cotton Eye Joe, where are you?