YOU SAID:

if it had been a snake, it would have bit me

INTO JAPANESE

もしそれがヘビだったら、それは私にちょうどいいだろう

BACK INTO ENGLISH

If it were a snake, that would be fine for me

INTO JAPANESE

それがヘビだったら、それは私のために大丈夫だろう

BACK INTO ENGLISH

If it was a snake, that would be okay for me

INTO JAPANESE

それがヘビだったら、それは私のために大丈夫だろう

BACK INTO ENGLISH

If it was a snake, that would be okay for me