YOU SAID:

If it can see me and I can see it, is there any way for either one of us to hide from the other?

INTO JAPANESE

それが私を見ることができ、それを見ることができれば、私たちのどちらかが他の人から隠れる方法はありますか？

BACK INTO ENGLISH

If it can see me and you can see it, is there any way for us to hide one from the other?

INTO JAPANESE

それが私を見ることができ、あなたがそれを見ることができれば、私たちが一方を他方から隠す方法はありますか？

BACK INTO ENGLISH

If it can see me, and you can see it, is there a way for us to hide one from the other?

INTO JAPANESE

それが私を見ることができ、あなたがそれを見ることができるなら、私たちが一方を他方から隠す方法はありますか？

BACK INTO ENGLISH

If it can see me and you can see it, is there a way for us to hide one from the other?

INTO JAPANESE

それが私を見ることができ、あなたがそれを見ることができれば、私たちが一方を他方から隠す方法はありますか？

BACK INTO ENGLISH

If it can see me, and you can see it, is there a way for us to hide one from the other?

INTO JAPANESE

それが私を見ることができ、あなたがそれを見ることができるなら、私たちが一方を他方から隠す方法はありますか？

BACK INTO ENGLISH

If it can see me and you can see it, is there a way for us to hide one from the other?