YOU SAID:

If it be truly the Silmaril which we saw cast into the sea that rises again by the power of the Valar, then let us be glad; for its glory is seen now by many, and is yet secure from all evil.

INTO JAPANESE

ヴァラールの力によって再び上昇する海に投げ込まれたのが、本当に私たちが見たシルマリルであるならば、私たちは喜びましょう。なぜなら、その栄光は今、多くの人々に見られ、なおかつ、あらゆる悪から守られているからである。

BACK INTO ENGLISH

Let us rejoice if it is indeed the Silmarillion we have seen that has been cast into the rising sea again by the power of the Valar. For its glory is now seen by many, and yet it is protected from all evil.

INTO JAPANESE

ヴァラールの力によって再び上昇する海に投げ込まれたのが、私たちが見たシルマリリオンが本当にあるのなら、私たちは喜びましょう。なぜなら、その栄光は今や多くの人々に見られるが、それでもなお、あらゆる悪から守られているからである。

BACK INTO ENGLISH

Let us rejoice if the Silmarilion we have seen is indeed thrown into the rising sea again by the power of the Valar. For its glory is now seen in many, but it is nevertheless protected from all evil.

INTO JAPANESE

私たちが見たシルマリリオンが本当にヴァラールの力によって再び上昇する海に投げ込まれたことを喜ぼうではありませんか。なぜなら、その栄光は今や多くの人に見られているが、それにもかかわらず、すべての悪から守られているからである。

BACK INTO ENGLISH

Let us rejoice that the Silmarillion we have seen has indeed been cast into the rising sea again by the power of the Valar. For its glory is now seen by many, but nevertheless it is protected from all evil.

INTO JAPANESE

私たちが見たシルマリリオンが、ヴァラールの力によって再び上昇する海に投げ込まれたことを喜びましょう。なぜなら、その栄光は今や多くの人々に見られるが、それにもかかわらず、それはすべての悪から守られているからである。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice that the Silmarillion we saw has been cast into the rising sea again by the power of the Valar. For its glory is now seen in many, yet it is protected from all evil.

INTO JAPANESE

私たちが見たシルマリリオンがヴァラールの力によって再び上昇する海に投げ込まれたことを喜ぶ。なぜなら、その栄光は今や多くの人に見られているが、すべての悪から守られているからである。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice that the Silmarillion we have seen has been thrown into the rising sea again by the power of the Valar. For its glory is now seen by many, but it is protected from all evil.

INTO JAPANESE

私たちが見たシルマリリオンがヴァラールの力によって再び上昇する海に投げ込まれたことを喜びなさい。その栄光は今や多くの人々に見られるが、すべての悪から守られているからである。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice that the Silmarillion we have seen has been cast into a sea rising again by the power of the Valar. Its glory is now seen in many, for it is protected from all evil.

INTO JAPANESE

私たちが見たシルマリリオンがヴァラールの力によって再び上昇する海に投げ込まれたことを喜びなさい。その栄光は今や多くの人に見られ、それはすべての悪から守られているからです。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice that the Silmarillion we have seen has been cast into a sea rising again by the power of the Valar. Its glory is now seen by many, for it is protected from all evil.

INTO JAPANESE

私たちが見たシルマリリオンがヴァラールの力によって再び上昇する海に投げ込まれたことを喜びなさい。その栄光は今や多くの人々に見られている、なぜならそれはあらゆる悪から守られているからである。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice that the Silmarillion we have seen has been cast into a sea rising again by the power of the Valar. Its glory is now seen by many, for it is protected from all evil.