YOU SAID:

If it ain't broke, don't fix it.

INTO JAPANESE

壊れていないなら直すな。

BACK INTO ENGLISH

And again if it is not broken.

INTO JAPANESE

そして再びそれが壊れていない場合。

BACK INTO ENGLISH

And if you haven't broken it again.

INTO JAPANESE

再びそれが破損していない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you have not damaged it again.

INTO JAPANESE

あなたが破損していない場合に再び。

BACK INTO ENGLISH

If you are not damaged again.

INTO JAPANESE

もしあなたが再び破損していません。

BACK INTO ENGLISH

If you have not damaged again.

INTO JAPANESE

もしあなたが再び破損していません。

BACK INTO ENGLISH

If you have not damaged again.