YOU SAID:

if it ain't broke don't fiddle with it

INTO JAPANESE

それが壊れていない場合、それをいじらないでください

BACK INTO ENGLISH

If it is not broken, don't mess with it

INTO JAPANESE

壊れていない場合は、混乱させないでください

BACK INTO ENGLISH

If not broken, don't confuse

INTO JAPANESE

壊れていない場合は、混同しないでください

BACK INTO ENGLISH

If not broken, do not confuse

INTO JAPANESE

壊れていない場合、混同しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not confuse if not broken

INTO JAPANESE

壊れていなくても混乱しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't get confused if it's not broken

INTO JAPANESE

壊れていなくても混乱しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't get confused if it's not broken