YOU SAID:

If is is also I, but I is not is, does I not equal is?

INTO JAPANESE

場合ですけども、私はないです、私は等しくはないが?

BACK INTO ENGLISH

But if it is, I'm not is a is not equal to I?

INTO JAPANESE

かどうかは、私はないが、I に等しいではないか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, isn't it, but I am not equal to I.

INTO JAPANESE

かどうか、じゃない、I に等しいではないが。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is equal to the no, I.

INTO JAPANESE

かどうかそれは、ないに等しい私。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is not in my equal.

INTO JAPANESE

かどうかそれは私と互角にあらず。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is not to compete with me.

INTO JAPANESE

かどうか私と競争しないことです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is not to compete with me.

INTO JAPANESE

かどうか私と競争しないことです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is not to compete with me.