YOU SAID:

If ignorance is bliss, this lesson would appear to be a deliberate attempt on your part to deprive me of happiness. The pursuit of which is my unalienable right according to the declaration of independance.

INTO JAPANESE

無知が幸福であるならば、このレッスンは私を幸せから奪おうとするあなたの側の意図的な試みのように見えるでしょう。独立宣言によると、その追求は私の譲れない権利です。

BACK INTO ENGLISH

If ignorance is happy, then this lesson will look like a deliberate attempt on your part to take me away from happiness. According to the Declaration of Independence, that pursuit is my inalienable right.

INTO JAPANESE

無知が幸せなら、このレッスンは私を幸せから遠ざけるためのあなたの側の意図的な試みのように見えます。独立宣言によれば、その追求は私の譲ることのできない権利です。

BACK INTO ENGLISH

If ignorance is happy, this lesson looks like a deliberate attempt on your part to keep me away from happiness. According to the Declaration of Independence, that pursuit is my inalienable right.

INTO JAPANESE

無知が幸せなら、このレッスンは私を幸せから遠ざけるためのあなたの側の意図的な試みのように見えます。独立宣言によれば、その追求は私の譲ることのできない権利です。

BACK INTO ENGLISH

If ignorance is happy, this lesson looks like a deliberate attempt on your part to keep me away from happiness. According to the Declaration of Independence, that pursuit is my inalienable right.