YOU SAID:

if i were your boyfriend i'd never let you go. I could take you places you ain't never been before.

INTO JAPANESE

あなたの彼氏がなら私はあなたを手放すことはありません。あなたは前に行ったことがない場所を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your boyfriend is I will never let you go. You can take a place you have never been before.

INTO JAPANESE

あなたのボーイフレンドが私であるなら、私は決してあなたを行かせません。あなたはこれまでになかった場所を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your boyfriend is me, I will never let you go. You can take a place you never had before.

INTO JAPANESE

あなたのボーイフレンドが私であれば、私は決してあなたを行かせません。これまでになかった場所を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your boyfriend is me, I will never let you go. You can take a place you never had before.