YOU SAID:

If I were to walk 500 miles and I were to walk 500 more, I would be the man that walked 1000 miles just to fall down at your door

INTO JAPANESE

私が500マイル歩いて、さらに500歩いたとしたら、私はあなたのドアに落ちるだけで1000マイル歩いた男です。

BACK INTO ENGLISH

If I walked 500 miles and then 500 more, I was a man who walked 1000 miles just by falling into your door.

INTO JAPANESE

500マイル、さらに500歩いた場合、私はあなたのドアに落ちるだけで1000マイル歩いた男でした。

BACK INTO ENGLISH

If you walked 500 miles or 500 more, I was the man who walked 1000 miles just to fall into your door.

INTO JAPANESE

500マイル以上歩いた場合、私はあなたのドアに落ちるだけで1000マイル歩いた男でした。

BACK INTO ENGLISH

If I walked more than 500 miles, I was the man who walked 1000 miles just to fall into your door.

INTO JAPANESE

私が500マイル以上歩いた場合、私はあなたのドアに落ちるだけで1000マイル歩いた男でした。

BACK INTO ENGLISH

If I walked over 500 miles, I was the man who walked 1000 miles just to fall into your door.

INTO JAPANESE

私が500マイル以上歩いた場合、私はあなたのドアに落ちるだけで1000マイル歩いた男でした。

BACK INTO ENGLISH

If I walked over 500 miles, I was the man who walked 1000 miles just to fall into your door.