YOU SAID:

if i were to have one quarter of the bees in this hive i would be a very rich man come next monday

INTO JAPANESE

私がこの巣箱にミツバチの4分の1を持っていたら、私は次の月曜日に来る非常に豊かな人になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I had a quarter of bees in this hive, I would be a very rich person to come next Monday

INTO JAPANESE

この巣箱の中に蜂の四分の一があれば、私は来週の月曜日に来てとても豊かな人になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If there is a quarter of bees in this nest box, I will be a very rich person to come next Monday

INTO JAPANESE

この巣箱に蜂の4分の1があれば、私は来週の月曜日に来てとても豊かな人になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If there is a quarter of bees in this hive, I will be a very rich person to come next Monday

INTO JAPANESE

このハイブにミツバチの4分の1があれば、私は来週の月曜日に来る非常に豊かな人になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If there is a quarter of bees in this hive, I will be a very rich person coming next Monday

INTO JAPANESE

このハイブにミツバチの4分の1があれば、私は来週の月曜日に来る非常に豊かな人になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If there is a quarter of bees in this hive, I will be a very rich person coming next Monday