YOU SAID:

if i were to go to the restaurant without permission, would you kick me out and tell me i am a disgrace?

INTO JAPANESE

許可なくレストランに行くとしたら、私を追い出して恥ずかしいと言ってくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

If you go to a restaurant without permission, can you drive me out and say you're ashamed?

INTO JAPANESE

許可なくレストランに行ったら、私を追い出し、恥ずかしいと言うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If I go to a restaurant without permission, can I get rid of me and say embarrassing?

INTO JAPANESE

許可なくレストランに行ったら、私を追い払って恥ずかしいと言えますか？

BACK INTO ENGLISH

If I went to a restaurant without permission, would I be ashamed to drive me away?

INTO JAPANESE

許可なくレストランに行った場合、私を追い払うことを恥じますか？

BACK INTO ENGLISH

If you go to a restaurant without permission, are you ashamed to get rid of me?

INTO JAPANESE

あなたが許可なくレストランに行く場合、あなたは私を取り除くことを恥じていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you go to a restaurant without permission, are you ashamed to get rid of me?